After three years of legal turmoil, No Man’s Sky has been given the go-ahead by Sky to retain its name.