Campaigners who lost a lengthy court battle to reroute the controversial M3 motorway are seeking legal advice over reports on the archaeological heritage in the area.