Thousands of people may come forward to sue the State and religious orders over forced and illegal adoptions following the settlement of a high-profile case in the High Court.