Italian investigators have blamed US military authorities for failing to signal there was a checkpoint ahead on the Baghdad road where American soldiers killed an Italian agent, saying in a report that stress, inexperience and fatigue played a role in the shooting.