A European Court of Justice ruling could see full union rights restored to tens of thousands of freelance workers denied such entitlements for more than a decade, according to the Irish Congress of Trade Unions.