Sinn Féin Cavan-Monaghan candidate Pauline Tully has said a video of her campaign van playing a pro-IRA song may have been faked.