A private language school estimated to owe its overseas students up to €500,000 has applied for voluntary liquidation despite proposing, at the time of its shock closure last November, to reopen this week.