Culture Night takes place today, with a feast of free offerings all over the country. Ellie O’Byrne selects some of the highlights