A ferry service connecting Clare and Kerry has seen numbers surge by almost 20% over the past two years through the promotion of the Wild Atlantic Way.