A suicide bomber and another attacker have struck a local TV station in Kabul, killing at least two guards in an attack claimed by the Islamic State group.