Interrupted by jeers from observers, one of Pope Francis’ top advisers denied an accusation that his testimony to an inquiry into child sex abuse was an attempt to deflect blame for the Catholic Church transferring Australia’s worst paedophile priest from parish to parish.