Attempts to halt the spread of highly contagious seasonal infections at two Cork hospitals have led to the introduction of severe visitor restrictions.