A former Indian army officer wanted for a 1996 murder killed his wife and two of their children at their California home before apparently taking his own life.