A bill to legalise cannabis for medicinal use was rejected by the Oireachtas Health Committee out of fear that it could decriminalise the recreational use of the drug, it has emerged.