Security guards employed to protect a repossessed house whose owners failed to repay their mortgage were assaulted and driven out by people allegedly associated with anti-eviction campaigners, the High Court has heard.