Another trade union at Aer Lingus has voted overwhelmingly in favour of strike action over the airline's plans to cut costs.