An expansion by a Waterford-based healthcare company which makes cancer treatment drugs will create 200 highly-skilled jobs over the next five years.