The US Navy SEALs whose helicopter was shot down in Afghanistan had rushed to the mountainous area to help a US Army Ranger unit that was under fire from insurgents, officials say.