A group of “heavy-hitting international investors” has lost a High Court claim that it was unfairly treated by Nama in the sale of a valuable London development site to a rival bidder for a lower price.