Receivers must vacate a Dublin pub they took over on Thursday so it can continue to trade during this weekend’s Ireland-Italy rugby international, the High Court has ruled.