A man who says that hunger forced him to eat grass while he was at a Scottish care institution in the 1960s has told an inquiry there was a "culture of evil among religious orders" at that time.