Planning for a new three-school campus in a rapidly expanding Co Cork town is to be submitted for the third time following a series of rejected applications.