A Dublin Gaelscoil will have to close again due to ongoing repair works to fix fire safety problems in Tallaght.