A new book celebrates the pioneering educators who founded Cork’s Scoil Mhuire, writes Ellie O’Byrne, where past pupils include actress Fiona Shaw, knitwear designer Bébhinn Marten and TV presenter Clodagh McKenna.