Boys aged 16-20 are four times more likely to take their own lives than older people, a major study on suicide in Ireland has found.