A revisionist view of the 1916 Rising in the South during the northern Troubles has given way to a more even tempered position, but will this remain, asks Gabriel Doherty