Campaigners have accused the Oireachtas transport committee of ignoring 2,000 submissions from the public opposing plans to build a motorway near the Hill of Tara in Co Meath.