A rare January hurricane in the Atlantic is closing in on the Azores, with authorities in the Portuguese islands warning of waves up to 60ft high, wind gusts up to 100mph and torrential rain.