Chris Ashton rescued Saracens from disaster as injury-ravaged Northampton's brave attempt at causing a major upset in the fierce rivals' Champions Cup quarter-final at Allianz Park ended in a 29-20 defeat.