Mexico’s president-elect said the private sector must be allowed to help modernise his country’s state-owned oil company to increase productivity and make it more competitive.