The renewed slump in sterling is hurting key Irish businesses hard as the turmoil caused by the uncertainty of the UK’s new relationship with Europe will persist for a long time, analysts here have warned.