Jaguar has unveiled the XE in an audacious bid to challenge rivals BMW and triple sales by building cars more people can afford.