Actors may have the excuse of artistic licence, but a news programme should not be glamorising a crime that destroys the lives of girls and women around the world, writes Nina Burleigh