Samsung Electronics has won a legal ruling after a British judge said its Galaxy tablets aren’t “cool” enough to be confused with Apple’s iPad.