INSURGENTS killed a police captain at a checkpoint and gunned down an Iraqi National Guard officer in a billiard hall in scattered violence against American forces and their allies in northern Iraq yesterday.