Ryanair is partly reversing plans to expand in Italy due to a dispute with airport authorities in Milan, the low-cost airline has said.