A US company must pay 32 mentally disabled workers $240m in damages for what lawyers described as decades of abuse.