Accountancy giant KPMG is facing a potential investigation over the audit work that gave HBOS a clean bill of health in the run-up to its collapse.