FBI agents have searched the home of an internet adoption broker at the centre of the international dispute over a pair of twin baby girls.