The Vatican’s child protection commission, from which an Irish abuse survivor resigned in protest in recent weeks, has told the Pope that the Church needs to start responding “directly and compassionately” to the victims of clerical abuse.