The Office of Public Works has said it is “alarmed” at the “huge increase” in the flying of unregulated drones near national heritage sites.