Taoiseach Leo Varadkar has warned that Northern Ireland is “sliding towards” direct rule from Britain after the collapse of talks between Sinn Féin and the DUP about forming a government.