An independent report has recommended that neither of RTÉ’s two orchestras be closed, despite the severe financial constraints faced by the public service broadcaster.