A Japanese whaling ship dodged a confrontation with environmental protesters today by airlifting a sick crewman to an Australian hospital.