The surgery unit of Cavan General Hospital is in a "dysfunctional state", according to a report drawn up following an inspection by the Royal College of Surgeons last month.