The owners of the Porterhouse bar in Temple Bar have reportedly paid a record €5.5m for the Dublin nightclub Lillies Bordello and its associated bar, Judge Roy Beans.