A man paralysed following an assault was among a south Dublin estate gang that earlier attacked a rival group which included one of the two accused men in a trial, a jury has been told.