The jury in a manslaughter trial has heard how a boy who escaped a fire at a makeshift den tried to rescue his friend.