Two sister hospitals in neighbouring counties have emerged as having the country’s best and worst death rates for heart attack patients in their care.