Superstar golfer Rory McIlroy is facing his biggest challenge to date — but in the courts, not on the course.